Академия Русского балета имени А.Я. Вагановой

COVID-19

Алгоритм въезда иностранных студентов в Россию
The order of entry of foreign students to Russia

Для въезда в Россию

Не менее, чем за 10 дней уведомить Академию по e-mail о дате въезда в РФ и пункте пересечения границы.

Получить по e-mail информацию о въезде.

Не ранее, чем за 3 календарных дня до прибытия в Россию сдать тест на COVID-19 методом ПЦР.

При пересечении границы РФ и заселении в интернат Академии иметь при себе медицинскую справку на русском или английском языке с отрицательным результатом теста. 

 

To enter Russia

Notify the Academy by e-mail at least 10 days in advance, about the date of your entry into the Russian Federation and the border crossing point.

Get e-mail confirmation about your entry.

Get PCR tested test for COVID-19 by not earlier than 3 calendar days prior to arrival in Russia.

When crossing the border of the Russian Federation and checking in at the dormitory of the Academy, have a medical certificate in Russian or English with a negative PCR test result. 

После прибытия в Россию

В течение 72 часов после въезда на территорию России повторно сдать анализ на COVID-19 методом ПЦР.

Соблюдать режим самоизоляции по месту пребывания до получения отрицательного результата теста.

После получения результата второго теста ПЦР отправить в Академию сканы обеих справок с отрицательным результатом.

After arriving in Russia

Within 72 hours after entering the territory of Russia, get PCR tested  for  COVID-19 again.

Observe the self-isolation mode at the place of stay until a negative PCR test result is obtained.

After receiving the result of your second PCR test, send the scans of  both certificates with a negative PCR test result to the Academy.

На территории Академии

Занятия проходят в очном формате.

Во время занятий соблюдаются санитарные нормы и социальная дистанция.

У всех посетителей при входе в здание Академии измеряют температуру. Лицам с симптомами простуды будет отказано во входе.

Inside the Academy

Classes are held in full-time format.

During classes, sanitary standards and social distancing are observed.

All visitors have their temperature taken at the entrance to the Academy. Persons with cold symptoms will be denied entry.

Если заболел, звони

Если проявляются симптомы респираторного заболевания, необходимо незамедлительно обратиться за медицинской помощью к персоналу интерната Академии или отправить сообщение на e-mail: intercontact@vaganovaacademy.ru

If you are unwell, call us

If you experience symptoms of a respiratory illness, you should immediately seek medical help from the staff of the dormitory of the Academy or send a message to the e-mail: intercontact@vaganovaacademy.ru